Hello Katie
Since the tort wasn't kept properly and the way its holding its head, plus a swollen neck I would seek a vet in case its an ear or upper respiratory infection. The eye tearing can be caused from the substrate being kept to dry, my red and yellowfoots will do the same thing if their substrate gets too dry.